Því allt til þessa dags hvílir sama skýlan yfir upplestri hins gamla sáttmála og henni hefur ekki verið svipt burt, því að aðeins í Kristi hverfur hún.
14De gondolkodásuk is eltompult. Mind a mai napig ugyanez a fátyol borul az Ószövetség olvasására, és az csak Krisztusban tűnik el.
Og fimti engillinn básúnaði, og eg sá stjörnu, er fallið hafði af himni ofan á jörðina, og henni var fenginn lykillinn að brunni undirdjúpsins.
Az ötödik angyal is trombitált, és látám, hogy egy csillag esett le az égről a földre, és adaték annak a mélység kútjának kulcsa.
Og henni fylgdi ađ ūú myndir reyna ađ veita mér meiri athygli.
Nyilvánvalóan jobban oda kellene figyelned rám a jövőben...
Ūví biđ ég ykkur um ađ lyfta aftur glösum fyrir Mark og henni Natöshu hans.
Ezért arra kérek mindenkit, hogy emeljük újra poharunkat... Mark és Natasha boldogságára.
Judy er alsæl viđ köfun á Balí og henni leist vel á ūig.
Judy nagyon boIdog. BaIin búvárkodik. Nagyon rokonszenvesnek tart téged.
Hún bađst afsökunar, og henni finnst ūú ķtrúleg kona.
Sajnálja, és úgy gondolja, hogy te egy csodás nő vagy.
Nú beið okkar óumflýjanleg árás á bæinn sjálfan og henni kveið ég.
Eljött az ideje, hogy magát Foyt támadjuk meg.
Hann kemur í líki hjálpsams leiđbeinanda... eins og gagnvart mér og henni.
Mentornak állítja be magát. Azzal áltatott engem és a nőt is.
Hún sagði ekki gleyma matnum og henni er aftur illt í fætinum.
Ne felejtsd el az ebédet, és fáj a lába.
Kokkteillinn var þrefaldur að styrk- leika og henni líður dásamlega.
Tripla martinit csináltam, úgyhogy remekül érzi magát.
Húsiđ, veitingahúsiđ, og henni tilskelfingar, mig.
A házat, az étkezdét... és bánatára: engem!
Ég kasta ūessu ađ flottri stelpu og henni finnst mikiđ til koma ađ ég dreifi peningum í kringum mig svo hún er til í glens međ mér.
Rádobom ezt egy dögös csajra, és úgy lenyűgözi, hogy 100 dolcsival dobálózom, hogy kufircolni akar majd velem.
Viđ erum međ nũja stjķrn og henni er annt um sölu en ekki ūagmælsku.
Az új vezetés válaszokat akar, Cal és ők eladni akarnak, nem diszkréciót.
Hún notaði nánast sömu orð og Cawley og hjúkkan, eins og henni hefði verið sagt til.
Ugyanazokat a szavakat használta, mint Cawley és az ápolónő. Mintha betanították volna, mit mondjon.
Mađur verđur líklega ađ trúa ūví ađ framtíđin leysist eins og henni er ætlađ ađ gera.
Egyszerűen csak bízni kell benne, hogy a jövő úgy alakul majd, ahogy akarjuk.
Ūađ er skķladagur og henni líkađi líklega ekki bandiđ.
Ez fura. Biztos nem bírta a szagot, meg a bandát sem.
Hún var pyntuđ og henni nauđgađ.
"A túlélőket állítólag megkínozták és megerőszakolták."
Stúlkan sem bjargaði mannkyninu fékk rýtinginn og henni var falið að vera fyrsti "verndarinn...
a tőrt a lánynak adták, és ő lett az első őrző.
Juliet mun merkja tjöldin eins og henni var sagt að gera.
Juliet megjelöli a sátrakat a fehér kövekkel, ahogy utasították.
Ég hélt aldrei ađ systir mín fyndi einhvern sem væri jafnannt um álit annarra og henni fyrr en ég hitti Craig.
Hihetetlen, hogy a nővérem talált valakit, aki épp olyan hiú, mint ő.
Ūví skutlađir ūú dķttur hennar í skķlann og henni í vinnuna?
Mégis elvitte Lateesha lányát a suliba, aztán a GJNY-be.
Lauren sá okkur saman og henni finnst Ūađ ekki gķđ hugmynd.
Lauren látott minket együtt, és szerinte ez nem jó ötlet.
Ūađ var ekki fyrr en áriđ 2005 sem áætlunin breyttist og henni var ætlađ ađ vera međ Adrian.
Csak 2005-ben változott a terv, Elise-nek Adriannel kellett volna maradnia.
Mađur bũst viđ ūví ađ allir sendi rafræn skilabođ og löggan kann ķtal leiđir til ađ opna tölvupķsta, en ūađ er eins og henni hafi yfirsést faxtækin.
Ja, ja, azt hiszed, mindenki az e-mailért van oda, ugye? Látod, a zsaruk csomó módon nyomozzák ki a dolgot, de valahogy kihagyják az antifax-technológiát. Tudod?
Ég sveif á léttum vængjum ástarinnar og henni tálmar enginn múr og alls sem ástin megnar ūorir hún ađ freista svo frændur ūínir fá ekki aftrađ mér.
Nevem nem mondhatom meg a számodra Utálom a nevem, te drága szentség, Mert néked ellenséged a nevem.
Ég hafđi aldrei kynnst konu eins og henni.
Szerette a helyet, de rásóztak egy irodai munkát, amihez túl okos volt.
Upptakan verður vistuð og henni deilt sem hluta af samtalsferlinum við einstaklinginn eða hópinn sem tóku þátt í símtalinu.
A felvételt a beszélgetési előzmények részeként tárolja és osztja meg a szolgáltatás a hívásban részt vevő személlyel vagy csoporttal.
Komi aukaverkanir fram í kjölfar ofskömmtunar skal gera hlé á meðferð uns einkenni eru horfin og henni svo fram haldið með ráðlögðum skammti.
Túladagolást követő mellékhatások esetén a kezelést a probléma megszűnéséig meg kell szakítani, majd azután az ajánlott terápiás dózissal folytatni.
Stefna í umhverfismálum verður skilvirkari ef hún er ákvörðuð og henni framfylgt á mismunandi stigum, og hvert er besta stjórnsýslustigið fer eftir eðli hvers málefnis.
A környezetvédelmi politika hatékonyabbá válhat, ha arról különböző szinteken döntenek és azt különböző szinteken is hajtják végre — a „megfelelő szint” pedig a konkrét kérdéstől függ.
Booking.com B.V. stýrir meðhöndlun persónuupplýsinga eins og henni er lýst í þessari trúnaðaryfirlýsingu.
A Booking.com B.V. kezeli a személyes adatok feldolgozását az Adatvédelmi irányelveknek megfelelően.
Og henni er lýst sem eðlilegri meðvitund, og meiri og dýpri, og hærri og lægri, innri og ytri, meðvitund; og meðvitund að fullu og að hluta.
És normális tudatnak, és nagyobbnak és mélyebbnek, és magasabb és alacsonyabb, belső és külső tudatnak írják le; és teljes és részleges tudatosság.
Vefkökurnar eru algjörlega dulkóðaðar og safna ekki neinum persónugreinanlegum upplýsingum svo ekki er hægt að tengja IP-töluna við persónuupplýsingar og henni er ekki deilt með þriðju aðilum.
A cookie-k kódoltak és semmilyen más személyes adatot nem gyűjtenek, tehát az IP címmel nem összekapcsolhatóak és harmadik féllel nem kerülnek megosztásra.
Þess er vænst að fjöldi fólks sem verður fyrir skaðlegum hávaða, sérstaklega að næturlagi, aukist nema að brugðist verði við, stefna til að draga úr hávaða verði mótuð og henni hrundið í framkvæmd að fullu.
A káros zajszinttel – különösen éjszaka – érintett emberek száma várhatóan növekedni fog, kivéve ha hatékony zajra vonatkozó szabályokat dolgozunk ki, és azokat teljes mértékben végre is hajtjuk.
Hún getur sýnt flóknar upplýsingar með skýrum, hnitmiðuðum og minnisverðum hætti og henni má miðla á Netinu.
Még a bonyolult adatokat is egyértelműen, tömören és megjegyezhető módon ábrázolják, emellett interneten is megoszthatók.
Lota í vafra hefst þegar þú opnar glugga vafrans og henni lýkur þegar þú lokar honum aftur.
A böngésző munkamenet akkor kezdődik, amikor megnyitod a böngészőablakot, és akkor fejeződik be, amikor bezárod azt.
Rut fór og tíndi á akrinum á eftir kornskurðarmönnunum, og henni vildi svo vel til, að teig þennan átti Bóas, sem var í ætt við Elímelek.
Elméne azért és odaérkezék, szedegete a mezõn az aratók után, és történetesen oda talált a Boáz szántóföldjére, a ki Elimélek nemzetségébõl való volt.
Og fimmti engillinn básúnaði. Þá sá ég stjörnu, er fallið hafði af himni ofan á jörðina, og henni var fenginn lykillinn að brunni undirdjúpsins.
Az ötödik angyal is trombitált, és látám, hogy egy csillag esett le az égrõl a földre, és adaték annak a mélység kútjának kulcsa.
2.7818880081177s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
14De gondolkodásuk is eltompult. Mind a mai napig ugyanez a fátyol borul az Ószövetség olvasására, és az csak Krisztusban tűnik el. 